Argazkia: Labayru Fundazioa
sacar de quicio Es
1 loc. vb.
bere onetik atera, bere senetik atera, beretik atera, ernegau eragin, haserratu eragin/haserretu eragin, burutik eragin, gainez eragin, burutik erauzi.
¡Cómo te gusta sacar las cosas de quicio! Le estás dando importancia a algo que no la tiene: Gauzak euren onetik ateraten maisua zara, gero! Dan baino gehiago ikusten dozu. (bizk)
Van a conseguir sacarnos de quicio con tanta pregunta: Galdetu eta galdetu geure senetik irtenarazi behar gaituzte. (bat)
El plasta de tu amigo me saca de quicio. No puedo con él: Zure lagun astun horrek ernegau eragiten deust. Ezetara be ezin dot eroan. (bizk)