Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
supuesto -ta
Es
1
part.-adj.
Hipotético
uste(z)ko
,
balizko
,
dalako/delako
,
-tzako
.
Supuesto dios
:
Jainkotzakoa.
No han cogido al supuesto estafador
:
Ustezko iruzurgilea ez dabe harrapau.
sin
hipotético -ca
2
part.-adj.
Que no es verdadero
guzurrezko/gezurrezko, faltso/faltsu, sasi-, basa-, -aizun, orde
(equivalente; frec. en composición)
.
Su supuesto nombre era Martín
:
Haren izen faltsua Martin zan.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
dar por supuesto
dar por supuesto
1
loc. vb.
jakintzat jo
,
ziurtzat jo
,
segurutzat jo
,
gauza jakina izan
,
zeresanik egon ez
,
esan beharrik egon ez
,
zertan esanik egon ez
,
-(e)lakoan egon
,
oso-osoan egon
(estar totalmente convencido)
.
Damos por supuesto que se ha hecho todo lo posible
:
Zertan esan ez dago ahalegin guztiak egin dirana.
(bizk)
sin
dar por descontado
,
dar por hecho
,
dar por sentado
por supuesto
por supuesto
1
loc. interj.
duda barik
,
zalantza barik
,
bai ba(da)
!
,
ez ba(da)
!
,
bai horixe
,
jakina
!
,
noski
!
,
hoba ez
!
,
esatea be(re)
,
zertan esan be ez/ere ez
.
-¿Sabe hablar euskera? -¡Por supuesto!
:
-Euskeraz badaki? -Hoba ez!
(bizk)