Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tener Es
1 vb. Poseer o disfrutar
euki/eduki, ukan, izan, edun (clás.).
Tiene una tienda: Denda bat dauka.
Tuvo un hijo: Seme bat izan eban.
Este año no hemos tenido descanso: Aurten ez dugu atsedenik izan.
sin poseer
2 vb. Asir o sujetar en las manos
-(r)i eutsi | oratu | heldu, hartu.
¡Ten, toma!: Eutsi!, hartu!, tori!, to! (mas.), no! (fem.)
Tenedlo por los brazos que yo lo sujeto por los pies: Besoetatik eutsi egiozue, hanketatik neuk egingo deutsat eta.
3 vb. Contener
euki/eduki.
Este edificio no tiene ascensor: Eraikin honek ez dauka igogailurik.
4 vb. Mantener firme o derecho
artez | zuzen egon (tb. con euki/eduki); de pie zutunik/zut(un)ik | tente egon, zutunik euki/zut(un)ik eduki.
Después del esfuerzo realizado no se tiene en pie: Zutunik bere ezin da egon egindako ahalegina egin eta gero.
5 vb. Ref. a obligaciones, cumplir
izan, euki/eduki.
Hoy tengo clase de inglés: Gaur ingeles-eskola daukat.
6 vb. Ref. a la edad, haber alcanzado
izan, euki/eduki.
Tienen cinco años: Bost urte daukiez.
7 vb. Ref. a sensaciones, sentir
euki/eduki, izan, egon.
Tener sueño: Logura | logale izan.
Tener mucho sueño: Loak erre.
Tener sueño atrasado: Lo zorrak euki/eduki.
Tener miedo: Bildur/beldur izan, bildurtu/beldurtu, beldurrak egon.
Tener vergüenza: Lotsa izan.
8 vb. Ref. a enfermedades, sufrir
euki/eduki, izan.
Tiene calentura: Sukarra dauka.