Labayru Hiztegia

todavía Es

1 adv. Aún

o(ra)indino/oraindaino, hondino, hondinokarren, o(ra)indo/oraindo, oraindo, oraindokarren, oraindik, oraino; hasta entonces artean, orduan; hasta hoy gaurdino/gaurd(a)ino, egundo/egund(ain)o.

He leído el libro pero todavía no he empezado a hacer el trabajo: Liburua leidu dot baina hondinokarren ez naz beharra egiten hasi. (bizk)

sin aún

2 adv. Incluso

arabere/are ...-ago, areago, arabere/are gehiago (más), arabere gitxiago/are gutxiago (menos), [sust.] + bera baino ...-ago.

Este coche es todavía más caro: Kotxe hau are garestiagoa da. (bat)

3 adv. Sin embargo

ha-ta guzti be(re)/hala eta guztiz ere, halanda (guzti) be(re)/hala ere; frec. expr horraitino/horratio, horratik, hagaitik/hargatik, haatik, barriz/berriz, barren, ordea, baina.

¡Tienes más que yo y todavía quieres quitarme los míos!: Nik baino gehiago euki eta halan bere, neureak kendu gura deustazuz! (bizk)

4 adv. Aunque

arren, ba-[aux.] + be(re)/ere, -agaitik [be(re)]/-agatik (ere), nahi (e)ta/nahiz eta, -ta | -(r)ik be(re)/ere, [aux.]-(e)larik ere, baina, bestenaz, alperrik/alferrik (por mucho que).

Si tuvieras razón todavía podrías quejarte, pero de esta forma no: Holan ezin dozu protestau, arrazoi bazendu bere! (bizk)