Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
torbellino
Es
1
s.m.
Remolino de viento
haize-zizku | -bihur | -zirimola | -burrunba
,
zurrunbilo
,
errenbolia
,
txarranbel
,
firurika
,
mari-txiker
.
sin
remolino
2
s.m.
Abundancia de cosas que ocurren al mismo tiempo
zurrunbilo
,
zirimola
.
Torbellino de palabras
:
Berba zurrunbiloa.
3
s.m.
(col.)
Persona inquieta
geldituezin(eko)/geldiezin
,
parobako/parogabe
,
arteak hartu ezineko
,
ipurtarin
,
eragin
(movido)
.
Ese chico es un torbellino, no para quieto y eso me pone nerviosa
:
Mutil hori arteak hartu ezinekoa da, ez da geratzen eta horrek urduri ipinten nau.
sin
huracán