Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zain
2
(bat)
zan
(bizk)
Eu
1
iz.
Anat.
vena
,
vaso sanguíneo
.
sin
zanurdin
(bizk)
/
zainurdin
(bat)
2
iz.
(irud.)
vena
,
instinto
,
aprensión intuitiva
.
Zain txarra eman dit
:
Me ha dado mala espina.
sin
sen
3
iz.
Anat.
nervio
.
Mihipeko zaina ongi moztu zioten
:
Es un hablador.
sin
nerbio
,
zaintxuri
4
iz.
Anat.
tendón
,
ligamento
.
sin
zurda
,
tendoi
5
iz.
arteria
.
sin
arteria
,
zangorri
(bizk)
/
zaingorri
(bat)
6
iz.
variz
.
sin
barize
7
iz.
(irud.)
raíz
,
ramificación de la raíz
.
esr
Gezurrak zainak labur
:
Antes se coge al mentiroso que al cojo.
sin
sustrai
,
zuztar
8
iz.
vena
,
veta
,
filón
.
sin
ainada
,
mea
9
iz.
(irud.)
fuerza
,
vigor
.
Zain eta muin
:
Con toda el alma, con todo el nervio y seso.
sin
indar
,
kemen