Labayru Hiztegia

zakar Eu

1 iz.

broza; basura, barreduras, desperdicios.

Zaborra eta zakarrak bere ontzira bota behar dira.

sin zabor, zarama

2 adb., adj.

torpe, tosco -ca, rudo -da, áspero -ra; torpemente, toscamente, ásperamente, brusco -ca.

Zakar hutsa da gizon hori!: ¡Es un hombre muy rudo!

Emaztearekin gero eta zakarrago jokatzen zuen: Cada vez era más brusco con su mujer. (bat)

sin latz, kardulatz, zarpail, muker, oies, mantzur

3 iz.

escombro.

sin zabor

4 adj., adb.

duro -ra, fuerte, violento -ta; toscamente, bruscamente, duramente. Frec. ref. a fenómenos atmosféricos: viento, tempestad, etc.

Zakar erantzun dit.

Haize zakarra dabil.

Itsaso zakarra eta olatu handiak gaurko.

sin gogor, narras, mergatz, mutiri, siku, desatsegin

5 iz.

restos que trae el mar a la playa.

6 iz.

cañamiza, agramiza, broza de lino.

7 iz.

broza, maleza.

sin sasitza

8 iz.

cascabillo, envoltorio del grano de trigo.

sin galtzu, galondo, agotz (bizk)/ahotz (bat), galondar, auka, kizki

9 iz. (kolok.)

cama, piltra.

Zakarrera noa.

sin ohe

10 iz.

mota.

11 iz.

costra de cicatrización.