Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
adoba
Eu
1
iz.
remiendo
.
Prakak ez eze abarkak bere adobakaz erabilten ditu
:
No solo los pantalones, las abarcas también las usa con remiendos.
(bizk)
sin
adabaki
2
iz.
(irud.)
disimulo
,
pretexto
.
Guzur eta adoba ugari darabil horrek
:
Miente y pone muchos pretextos.
(bizk)
sin
atxakia
(bizk)
/
aitzakia
(bat)
3
iz.
panal de avispa
.
Urrundu zaitez adobatik ez baduzu eztenkadarik nahi
:
Aléjate del panal de las avispas si no quieres que te piquen.
(bat)
