Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aje Eu
1 iz.
achaque.
Zahartzaroko ajeak dira horiek: Esos son los achaques de la vejez. (bat)
Indarrak joan eta ajeak agertu: Irse las fuerzas y aparecer los achaques.
sin aleka, hinka
2 iz. (lgart.)
resaca, mal cuerpo después de un día de fiesta, borrachera, etc.
Burua altzau ezinda dabil daukan ajeagaz!: ¡No puede levantar la cabeza de la resaca que tiene! (bizk)
sin oste, biharamon (bizk)/biharamun (bat), mozkorrondo, untze (bizk)/iltze (bat), bestondo, katxet
3 iz.
vicio.
Jokoaren ajea gainditu nahian dabil: Intenta superar el vicio de jugar. (bat)
sin galbide