Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

akitu Eu: 1 ad. da, ad. dau

agotar(se), acabar(se).

Bere lanak akitu ondoren, besteenak egiten hasi zen: Cuando acabó sus tareas, empezó a hacer las de los demás. (bat)

Ardoa akitu zenean, ura edan behar izan zuten: Tuvieron que beber agua cuando se agotó el vino. (bat)

sin agortu, bukatu

: 2 ad. da, ad. dau

cansar(se), fatigar(se).

Lanez akitua bizi naiz: Vivo cansada de trabajar. (bat)

Gogoz egiten den lanak ez du akitzen: El trabajo que se hace con ganas no fatiga. (bat)

Bide luzeak akituta, ohean etzan zen: Cansada por el largo viaje, se tumbó en la cama. (bat)

sin nekatu, kantsau/kantsatu