Argazkia: Labayru Fundazioa
alde batera
1adb. lok., adj. lok.
de una vez, a un mismo tiempo, todo junto, completamente, en general.
Lehen alde batera aitatu dodanori, orain banan-banan azalduko dot: Lo que antes he mencionado en general, ahora lo voy a explicar uno por uno. (bizk)
Basoan ehizan ebilela, alde batera hasi ziran oinaztu eta trumonadak: Cuando estaba cazando en el monte, comenzaron a un mismo tiempo los rayos y los truenos. (bizk)
Lan guztiak egin nahi dozuz alde batera, eta holan txarto egingo dozuz: Todos los trabajos los quieres hacer de una vez, y así los vas a hacer mal. (bizk)
Hiru koilarakada sartu ditu ahora alde batera: Ha metido tres cucharadas a la boca de una vez.
2adb. lok.
de lado, a un lado, al margen de.
Alde batera egiten badozue, erdia libre geratuko da igaroteko.