Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

alderatu Eu: 1 ad. da

comparar.

Amerikarren indarrari alderatzekorik ez dago: La fuerza de los americanos no se puede comparar con nada.

sin konparau/konparatu, parekatu, alkar jo (bizk)/elkar jo (bat), erkatu, halakotu, neurtu

: 2 ad. da, ad. jako

acercar(se), aproximar(se).

Argizaria sutara alderatu ezkero, urtu egiten da: En caso de acercar la cera al fuego, se derrite. (bizk)

Erregearengana alderatu zirenean, guztiak belaunikatu ziren: Todos se arrodillaron cuando se acercaron al rey. (bat)

sin hurreratu, gerturatu

: 3 ad. da, ad. dau

apartar(se), separar(se), exceptuar.

Arduretatik alderatzen zan: Se apartaba de las responsabilidades. (bizk)

Alderatu zaitez leihotik: Apártate de la ventana.

Garia lastotik alderatu eizu: Separa el trigo de la paja. (bizk)

Ez zaiteze bata besteagandik alderatu: No os separéis la una de la otra. (bizk)

sin urrundu, aldendu