Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
elkar jo
(bat)
alkar jo
(bizk)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
chocar
.
Bi autoek jo dute elkar; bai batak eta bai besteak dute errua
:
Los dos coches han chocado; tiene la culpa tanto uno como otro.
(bat)
sin
talka egin
,
tupust egin
2
ad. lok.
,
ad. dau
tropezar
,
topar
.
Gogoan duzu elkar jo genuenean Parisen?
:
¿Te acuerdas cuando nos topamos en Paris?
(bat)
sin
topo egin
,
estropezu egin
3
ad. lok.
,
ad. dau
comparar
,
cotejar
.
sin
alderatu
,
erkatu
,
konparau/konparatu