Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alkarregazko
(bizk)
elkarrekiko
(bat)
Eu
1
izlg.
mutuo -tua
,
recíproco -ca
.
Alkarregazko konfidantzarik eza daukie aita-semeek
:
Siente una desconfianza mutua el padre y el hijo.
(bizk)
sin
alkarreganako
(bizk)
/
elkarrenganako
(bat)
2
izlg.
el uno para el otro
;
los unos para los otros
.
Alkarregazko sentimentu onik ez jake igarten
:
No se nota que tengan buenos sentimientos el uno para el otro.
(bizk)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
alkarregazkoak egin
alkarregazko
ak egin
(bizk)
elkarrekikoak egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
acabar mal
,
enfadarse
,
romper las relaciones
.
Gure auzokoak alkarregazkoak egin dabez
:
Nuestros vecinos se han enfadado.
(bizk)
sin
arpegiak galdu
(bizk)
/
aurpegiak galdu
(bat)
,
hartu-emonak hausi/hartu-emanak hautsi
,
larreak erre