Gazte nagi-alperrak ez eban ikasi gura: El joven perezoso y vago no quería estudiar. (bizk)
Inork ez nauka ni alpertzat, behargintzat baino: Nadie me tiene por holgazana, sino por trabajadora. (bizk)
esr
Mozkorraren etxean, eguerdiko platera gauean; alperrarenean, ez eguerdian ez gauean. (Itzulp. En casa del borracho, la comida del mediodía a la noche; en la del vago, ni al mediodía ni a la noche)
