Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

antzean Eu: 1 adlag.

de modo parecido.

Indar aldetik, antzean dabilz talde biak: En cuanto a fuerza, los dos equipos son parecidos. (bizk)

Triste antzean etorri da: Ha venido como triste.

-Zelan dabil, ba, ama? -Antzean: -¿Cómo está tu madre, pues? -Parecido. (bizk)

: 2 postp.

como, a semejanza de, de modo parecido a.

Aurrean -(r)en zein -(e)ko osagarria edo artikulu bako izena dauela.

Horreen antzean jausiko gara beste batzuk be: De modo parecido a esos caeremos otros también. (bizk)

Aitaren antzean, hori be tabernarik taberna: Ese también de bar en bar, a semejanza de su padre. (bizk)

Txakur amorratu antzean hurbildu zitzaidan etsaia: El enemigo se me acercó de modo parecido a un perro rabioso. (bat)

sin moduan, eran, gisara

: 3 mend. mod.

como, a semejanza de lo que, del modo que.

Gurean daukagun antzean, ateari eguzki-lorea josi deutsie horreek be : También han clavado un cardo en la puerta, como lo tenemos en la nuestra. (bizk)

Erbestean ikusitako antz-antzean ikusi ditugu txakurrok berton ere: Aquí también hemos visto a los perros del modo que los vimos en el extranjero. (bat)

sin moduan, lez, eran, eduan, gisara