Labayru Hiztegia

apaindu Eu

1 ad. da, ad. dau

preparar(se).

Bazkaldu baino lehen apaindu daigun mahaia: Preparemos la mesa antes de comer. (bizk)

Logela apaindu behar dugu: Tenemos que preparar la habitación. (bat)

sin prestau/prestatu

2 ad. da, ad. dau

adornar(se), embellecer(se); decorar.

Udaberrian lorez apaintzen dira zelaiak: En primavera los prados se adornan con flores.

Zaldia urrez eta harribitxiz apaindua ibiltzen zuen erregeak: El rey montaba un caballo adornado con oro y piedras preciosas. (bat)

Dantzara goitik behera apainduta joan zan: Acudió al baile embellecida de arriba a abajo. (bizk)

Eleizea argiz eta lorez apaindu eben ezkonegunerako: Para el día de la boda, decoraron la iglesia con luces y flores. (bizk)

esr Inor bilozik itxi, norbera apainduta ibilteko.

sin edertu, dotoretu, itxuratu, berregin, arkolau/arkolatu, politu

3 ad. da

apañárselas.

-Behar dozu laguntzarik? -Ez, ni neurez apainduko naz: -¿Necesitas ayuda? -No, ya me las apañaré sola. (bizk)

4 ad. dau

trabajar un material. Ref. a piel, lino, etc.

Esku berezia dauka egurra apaintzen: Tiene un don especial para trabajar la madera. (bat)