Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aupa
Eu
1
interj.
eh
.
Voz que se usa para llamar la atención.
Aupa, mutil! Nora hoa?
:
¡Eh, muchacho! ¿A dónde vas?
Aupa! Inor bizi da etxe honetan?
:
¡Eh! ¿Hay alguien aquí?
sin
ei
2
interj.
ánimo
,
venga (ya)
.
Voz que se usa para animar.
Aupa, ederto zoaz eta!
:
¡Ánimo, que vas muy bien!
sin
animo
,
hori dok eta
(bizk)
/
hori duk eta
(bat)
,
hori don(a) eta
(bizk)
/
hori dun eta
(bat)
3
agur-interj.
eh
,
hola
.
Aupa aspaldiko!, zelan?
:
¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Qué tal?
sin
apa
,
eup
,
jeup
,
kaixo
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
aupa egin
aupa
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
(ume.)
levantarse
.
Aupa egiten ez badozu lurretik, hotzitu egingo zara
:
Si no te levantas del suelo, te vas a enfriar.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. dau
desafiar
.
sin
erronkea/erronka bota
,
erronka egin
,
desafio | desafioa egin
,
desafioa bota
,
aupadea/aupada egin
3
ad. lok.
,
ad. dau
saludar
.
sin
eup egin