Labayru Hiztegia

banandu Eu

1 ad. da, ad. dau

separar(se), dividir(se).

Londreseraino batera joan ziren eta han banandu ziren: Fueron juntos hasta Londres y se separaron allí. (bat)

sin banatu, banakatu, bereizi, bakandu, aldebanatu

2 ad. da

divorciarse.

Umeak hasi arte batera bizi izan ziran, baina igaz banandu egin ziran: Vivieron juntos hasta que crecieron sus hijos, pero el año pasado se divorciaron. (bizk)

sin dibortziau/dibortziatu, ezkontzea hausi/ezkontza hautsi, ezkontzea/ezkontza apurtu, apartau/apartatu, bakartu

3 ad. dau

repartir, distribuir.

Hauteskundeetarako orriak banandu ebazan alkartuta egozanen artean: Repartió las papeletas para las elecciones entre los que estaban reunidos. (bizk)

sin banan egin, banatu, banakatu, lagindu

4 ad. da, ad. dau

esparcir(se), dispersar(se), diseminar(se).

Hondakin guztiak mahai gainean bananduta itxi ebezan: Dejaron todas las sobras esparcidas sobre la mesa. (bizk)

sin zabaldu, barreiatu, sakabanatu