Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

barrena Eu: 1 postp.

a través de, por.

Aurrean -(e)n edo -tik osagarria dauela, eta inoiz nominatiboa be bai.

Portuetan barrena ibilita ikasten dira halako gauzak: Cosas como esas se aprenden trabajando por los puertos.

Kale guztietatik barrena joan zan: Fue por todas las calles. (bizk)

Mendian barrena arinago iritsiko zara: Llegarás antes por el monte.

Azken hamar urteotan barrena ez dut haren berririk izan.

sin zehar, barna, gaindi

: 2 adb.

profundamente.

Ez sartu sobera barrena: No entres tan profundamente. (bat)

Sartu zen leizean ahal bezain barrena: Entró en la cueva lo más profundamente posible. (bat)

: 3 adb.

al menos o por lo menos.

-Zenbatean salduko duzu? -Barrena sei euroan: -¿A cuánto lo vas a vender? -A seis euros por lo menos. (bat)

Hogei milioian erosi duela hori etxeori? Bai zera, hori barrena!: ¿Que ha comprado esa casa por veinte millones? ¡Sí, bueno, eso por lo menos! (bizk)

sin behintzat