Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
basatu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
extraviar
(se)
,
descarriar
(se)
,
apartar
(se)
.
Ez dugu bide onetik basatu behar
:
No debemos descarriarnos del buen camino.
(bat)
sin
galdu
2
ad. da
,
ad. dau
hacer(se) salvaje
.
Abere otzana bazen ere, eraso ziotenean basatu egin zen
:
Aunque era un animal manso, cuando lo atacaron se volvió salvaje.
(bat)
3
ad. da
,
ad. dau
enlodar
(se)
.
Burutik oinetara guztiz basatuta agertu jakun gure mutila
:
Nuestro muchacho apareció totalmente enlodado, desde la cabeza hasta los pies.
(bizk)
sin
lupeztu
,
lokaztu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
basa-basa egin
basa-basa egin
1
ad. lok.
,
ad. da
embarrar
se
,
enlodar
se
.
2
ad. lok.
,
ad. da
(irud.)
emborrachar
se
.
Soinulari eder bat dozu ardaoz basa-basa eginda bere.
(MOGEL, Juan Antonio)