Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
begitarte
Eu
1
iz.
rostro
,
aspecto
.
Begitarte iluna duzu gaur
:
Tienes un aspecto triste hoy.
(bat)
Begitartez begitarte ikusi nahi nuke
:
Me gustaría verlo en todos sus aspectos.
(bat)
sin
arpegi
(bizk)
/
aurpegi
(bat)
,
mosu
(bizk)
/
musu
(bat)
,
abegi
2
iz.
agasajo
,
agrado
.
3
iz.
acogida
.
Lehenengo ikusi beharko dogu zelango begitartea egiten deuskuen, gero berbaz hasteko
:
Primero habrá que ver la acogida que nos hacen, y después, empezaremos a habalar.
(bizk)
4
iz.
respeto
.
Halakoak defendidu dabezanei zor jake begitartea
:
Se les debe respeto a los que han defendido esas cosas.
(bizk)
sin
begirune
5
iz.
superficie
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
begitarte egin
begitarte
egin
1
ad. lok.
,
ad. deutso
acoger
,
dispensar buena acogida
.
Lagunei beti egiten die begitarte
:
Siempre acoge a los amigos.
(bat)
sin
begitarte ona egin
begitarte ona egin
begitarte
ona egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
acoger
,
dispensar de buena acogida
.
Edozein ordutan joaten garala be, begitarte ona egiten deusku beti
:
Vayamos a la hora que vayamos, siempre nos hace una buena acogida.
(bizk)
sin
begitarte egin