Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
beheratu Eu
1 ad. da, ad. dau
bajar, descender, decrecer.
Uriolak izan ziranean urak beheratu arte estu ibili ziran dendariak: Cuando fueron las inundaciones, los comerciantes estuvieron preocupados hasta que bajaron las aguas. (bizk)
sin jatsi (bizk)/jaitsi (bat), bajatu (bizk)/baxatu (bat)
2 ad. da, ad. dau
rebajar(se), humillar(se).
Beheratzen dana goratua izango da: El que se rebaja será alabado. (bizk)
Denen aurrean beheratu eben: Lo humillaron delante de todos. (bizk)
sin burua makurtu, buruz | buruaz beheratu, bajatu (bizk)/baxatu (bat), beheititu
3 ad. dau
abaratar(se).
Gasolinea apur bat beheratu eben, baina laster altzau eben gehiago: Abarataron un poco la gasolina, pero la encarecieron enseguida. (bizk)
sin merketu (bizk)/merkatu (bat), beheititu, bajatu (bizk)/baxatu (bat)