Labayru Hiztegia

baxatu (bat) bajatu (bizk) Eu

1 ad. da, ad. dau

descender, bajar.

Gure amama eskailerak baxatu ezinik dabil: Nuestra abuela no puede bajar las escaleras. (bat)

sin jatsi (bizk)/jaitsi (bat), eratsi (bizk)/eraitsi (bat), beheratu

2 ad. da, ad. dau

rebajar, bajar, abaratar(se). Ref. a precios, etc.

Etxea erostekotan bazaude, datorren urtea ei duzu ona, prezioak ikaragarri baxatuko direla entzun dut eta: Si tienes intención de comprar una casa el año que viene será bueno, porque dicen que los precios bajarán muchísimo. (bat)

sin merketu (bizk)/merkatu (bat), beheratu, beheititu

3 ad. da, ad. dau

humillar(se), rebajar(se).

Inori eder egitearren ezin liteke norbere burua baxatu: No podemos humillarnos a nosotros mismos por satisfacer a otro. (bat)

sin beheratu, buruz | buruaz beheratu, burua makurtu, beheititu

4 ad. da, ad. dau

debilitar(se), abatir(se); perder facultades.

Gaixorik egon denik hona baxatuta ikusten dut: Desde que estuvo enfermo lo veo debilitado. (bat)

sin makaldu, mekotu, erkindu, abaildu