Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
berotu Eu
1 ad. da, ad. dau
calentar(se), acalorar(se), enfervorizar(se).
esr Ahoti bero ezak labea ta zarra: El horno y la vieja, por la boca se calientan. (RS 355)
2 ad. da, ad. jako
enfadar(se), excitar(se).
Ez dau asko behar berotzeko eta haserre bizian jartzeko: No necesita mucho para calentarse y ponerse hecho una furia. (bizk)
Zorrarena aitatu deutsadanean, berotu egin da: Cuando le he mencionado lo de la deuda, se ha enfadado. (bizk)
Berotzen bajako, ez dogu bake onik izango: Si se enfada, no tendremos paz.
sin haserratu (bizk)/haserretu (bat), sutu, eraxegi (bizk)/irazeki (bat)
3 ad. dau
hacerse caluroso el tiempo.
Gaur eguerdi aldean hasi da berotzen: Hoy ha empezado a calentar hacia el mediodía. (bizk)
4 ad. dau
calentar, dar golpes, pegar.
Oraingoan berotu deutso lepoa: Esta vez le ha pegado. (bizk)
sin bero-bero egin, jo, astindu, jipoitu
5 ad. dau Kirol.
calentar.