Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bestean Eu
1 mend. konp.
tanto como, en la medida en que....
Ahal bestean egin dot: He hecho tanto como he podido. (bizk)
Zuk bestean inork be ez dau jaten hemen: Aquí no come nadie tanto como tú. (bizk)
Zure bestean edonork egingo leuke: Tanto como tú haría cualquiera. (bizk)
sin adinan
2 postp.
como, de modo que....
Gehienetan, aurrean adberbioa dauela.
Lehengo bestean gelditu gara, esku-hutsik: Nos hemos quedado como antes, con las manos vacías.
Diru bila etorri zan baina lehen bestean joan zan: Vino a por dinero, pero, se fue como vino. (bizk)
3 mend. konp.
tan... como....
Adjektibo zein adberbioakaz.
-Zelan habil? -Hi bestean ondo ez: -¿Qué tal andas? –Tan bien como tú no.
sin baizen (bizk)/bezain (bat)