Argazkia: Labayru Fundazioa
bildur izan (bizk) beldur izan (bat) Eu
1ad. lok., ad. da, ad. deutso
Zeren bildur zara?: ¿De qué tienes miedo? (bizk)
Gau ilunean bakarrik dagoana bildur da: Tiene miedo quien está solo en la noche oscura. (bizk)
Holakorik jazo daiten bildur dira: Temen que pueda ocurrir algo así. (bizk)
Holango berbak danan aurrean esaten bildur gara gu, txartzat hartuko baditue be: Tenemos miedo de decirlo delante de todos, no vaya a ser que se lo tomen a mal. (bizk)
Bildur naz ez ete deustan okerreriaren bat egingo horrek bihurriorrek: Temo que el travieso de él me haga alguna trastada. (bizk)
Bildur izatekoa da ez ete deuskuen kalte gehiago egingo: Es de temer que nos puedan perjudicar aún más. (bizk)
Ez deutsagu bildurrik horreri: No le tenemos miedo. (bizk)
Zure bildur naz: Te temo. (bizk)
Danok gara hilteko bildur: Todos tenemos miedo a morir. (bizk)
Poteretsuaren bildurrago izan behar dogu, ahularen baino: Debemos temer más al poderoso que al débil. (bizk)
Ez bildur izan!: ¡No tengas miedo! (bizk)
sin latz izan
2ad. lok., ad. da
Ezezko esaldietan.
Bildur nintzan ez ete eban horrek be gure kontra egingo: Sospechaba que pudiera volverse en contra nuestra. (bizk)
Bildur naz bereagaz urten ez dagian: Sospecho que no se saldrá con la suya. (bizk)