Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

bitartean Eu: 1 adlag., adb. lok. (irud.)

mientras, entre tanto.

Niri joateko esan, eta berak bitartean dana jan: Me dijo que me fuera, y él entre tanto se lo comió todo. (bizk)

sin bien bitartean, bizkitartean, arte

: 2 mend. denp.

mientras (tanto).

Aurrean partizipioa edo aditz jokatua -(e)n menderagailuagaz dauela.

Zelan moldatu zarie ni oporretan egon nazan bitartean?: ¿Cómo os habéis arreglado mientras yo estaba de vacaciones? (bizk)

Zuek erreten zagozen bitartean, kafea egingo dot nik: Mientras vosotros fumáis voy a hacer el café. (bizk)

Zaude berton nik hau amaitu bitartean: Estate ahí mientras yo termino esto.

sin artean

: 3 postp.

hasta.

Aurrean -ra osagarria dauela.

Guretik zuenera bitartean badagoz bost bat kilometro: De nuestra casa hasta la vuestra hay unos cinco kilómetros. (bizk)