Labayru Hiztegia

casa Es

1 s.f. Ref. al edificio

etxe, etxepe (techado); construcción eraikin, eraikuntza, etxe.

Han construido varias casas cerca de la plaza: Etxe barriak egin ditue plazaren ondoan.

2 s.f. Vivienda

etxe, etxebizitza, bizitza, bizimodu, bizileku, bizitegi, bizitetxe (morada), bestalde-bestaldeak (adosados).

Nuestro caserío es de dos casas o viviendas independientes, una junto a la otra; en una vivo yo y en la otra mi hermana y su familia: Gure baserria bizimodu bikoa da, bestalde-bestaldeak; batean, neu bizi naz eta bestean, ahiztea-eta.

sin vivienda

3 s.f. Familia

etxe, familia, sendi, senitalde, etxekoak (parientes más próximos), etxe.

4 s.f. Linaje

leinu, familia, etxe, odol, jatorri (origen), belaun, erro, erraza/arraza, etorki, etxadi, enda, -tar (de la familia de); descendencia umetalde, umetegi, ondore.

5 s.f. Establecimiento industrial o mercantil

etxe (tb. en composición), saltegi, saltoki, erostetxe, saletxe, denda (tienda).

En esta casa no vendemos de estas cosas: Etxe honetan ez doguz holako gauzak saltzen.

6 s.f. En deporte

etxe, etxe.