Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

denbora (bat) denpora (bizk) Eu: 1 iz.

tiempo; espacio de tiempo, plazo.

Denbora badoa eta gu harekin: El tiempo pasa y nosotros con él. (bat)

Zenbat denbora eman duzu atzerrian?: ¿Cuánto tiempo has estado en el extranjero? (bat)

Ezin gaitezke itzuli iragan den denborara: No podemos regresar al pasado. (bat)

sin arte

: 2 iz.

época, temporada.

Gure gazte-denboran ez ziren gauzak horrela egiten: En nuestra juventud las cosas no se hacían así. (bat)

Azken denboretan ez zen gurekin hainbeste ibiltzen: Últimamente no andaba tanto con nosotras. (bat)

Iaz denbora honetan Ameriketan nengoen: El año pasado por estas fechas estuve en América. (bat)

Sagar-denboran etortzen ziren neska zein mutil koskorrak sagarrak ostera: En temporada de manzana solían venir tanto niños como niñas a robar manzanas. (bat)

sin sasoi, garai

: 3 iz.

tiempo atmosférico.

Denbora ona eginez gero, mendira joango gara: Si hace buen tiempo, iremos al monte. (bat)

Denbora hotzak egin zituen neguan: Hizo frío en invierno. (bat)

sin eguraldi, aro, giro