Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
egostu Eu
1 ad. jako
escocer(se).
Umeak ipurdia egostuta dauka: El niño tiene el culo escocido. (bat)
Iztarteak egostu jakoz mendian dabilela: Se le han escocido las entrepiernas al andar en el monte. (bizk)
sin erre, erremindu (bizk)/erresumindu (bat), egosi
2 iz.
escocedura, matadura, llaga producida por el roce de algo.
Hainbeste ibilita egostuak egin jakoz: Se le han hecho rozaduras de tanto andar. (bizk)
sin erresumin, erretasun, egosi, erremin, erredura, eperterre
3 adj.
bochornoso -sa. Ref. al tiempo atmosférico.
Hau da hau egun egostua! Gerizpetan be ezin leiteke egon: ¡Vaya día más bochornoso! No se puede estar ni a la sombra. (bizk)
sin sargori, itogarri, umel