Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
epai
Eu
1
iz.
acción y efecto de cortar
,
corte
,
cortadura
,
herida
.
Hondartzatik zebilela epaia egin zuen hankan.
sin
zauri
,
ebagi
(bizk)
/
ebaki
(bat)
,
ebagite
(bizk)
/
ebakitze
(bat)
2
iz.
Zuz.
fallo
,
sentencia
,
veredicto
.
Epai irmea/irmoa
:
Sentencia judicial firme.
Epaia entzun eta gero, pozik urten eben epaitegitik.
sin
sententzia
,
arrasta
3
iz.
cresta de una cumbre
,
línea de los montes
,
perfil
.
Mendizale amorratua da, epairik epai ibiltzea atsegin du.
sin
tontor
,
punta
,
gailur
,
epaitza
4
iz.
pronunciación
,
forma de hablar
.
Beste epai molde batzuk ere badaude hitz hori ahoskatzeko.
sin
ahoskera
,
ebagite
(bizk)
/
ebakitze
(bat)
,
ebakera
,
ebagi
(bizk)
/
ebaki
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
epai egin
epai
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
juzgar
,
hacer justicia
.
Semeari epai egingo diote datorren asteazkenean
:
Al hijo le van a juzgar el miércoles que viene.
(bat)
epai irme/irmo
epai
irme/irmo
1
iz.
Zuz.
sentencia firme
.
epai-lan
epai
-lan
1
iz.
juicio
,
criterio
.
Horren gaineko epai-lan bat egitea ez da erraza.
sin
erispide
(bizk)
/
irizpide
(bat)
epaia emon/eman
epai
a emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. dau
Zuz.
juzgar
,
sentenciar
,
dictar sentencia
.
Epaia emon orduko, lekukoai hainbat itaun egin eutseezan
:
Antes de dictar sentencia les hicieron muchas preguntas a los testigos.
(bizk)
sin
erabagia emon
(bizk)
/
erabakia eman
(bat)