Argazkia: Labayru Fundazioa
erakarri Eu
1 ad. dau (col.)
traer, atraer, hacer venir.
Argi-distirak eta soinu alaiak erakarrita etorri zan plazara: Vino a la plaza atraído por los destellos de luz y los alegres sonidos. (bizk)
Norbait ingurura erakarri: Atraer a alguien.
Hordituta erakarri zuten eurek nahi zutena egitera: Le trajeron borracho para hacer lo que ellos querían. (bat)
Medikuaren ahaleginak erakarri zuen gaixoaren osasuna: El esfuerzo del médico trajo la salud del enfermo. (bat)
2 ad. dau
hacer traer.
Ez erakarri agindu deutsuena baino gehiago: No hagas traer más de lo que te han mandado. (bizk)
3 ad. dau
causar, producir, traer como consecuencia, motivar, originar.
Gertakizun honek ez dau gauza onik erakarriko: Este acontecimiento no va a causar nada bueno. (bizk)
Itxaropenak erakarri behar gaitu amore ez ematera: La esperanza nos tiene que motivar a no rendirnos. (bat)
sin ekarri
4 iz.