Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
espiritu
Eu
1
iz.
espíritu
.
Burges espiritua daukagula dino alpertzarrak
:
El holgazán dice que tenemos espíritu de burgués.
(bizk)
Haragiak egiten ei dio gerra espirituari eta espirituak haragiari
:
La carne contradice al espíritu y el espíritu a la carne.
(bat)
sin
gogo
,
arima
2
iz.
inspiración
,
disposición interior
.
3
iz.
alcohol
;
producto de una destilación
.
Sukarra zuela eta, espirituz igurtzi zion bizkarra
:
Como tenía fiebre, le frotó la espalda con alcohol.
(bat)
Edari hori lodiegia duzu espirituz
:
Esa bebida tiene mucho alcohol.
(bat)
sin
edari bizi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
espiritu gaizto
espiritu
gaizto
1
iz.
diablo
,
demonio
.
sin
gaizkin
Espiritu Santu
Espiritu Santu
1
iz. ber.
Erl.
Espíritu Santo
.
Espiritu Santua agertu zen uso irudian
:
El Espíritu Santo apareció en forma de paloma.
(bat)
Aita, Semea eta Espiritu Santua
:
El padre, el hijo y el Espíritu Santo.