Labayru Hiztegia

estali 1 (bat) estaldu (bizk) Eu

1ad. da, ad. dau

cubrir(se), tapar(se).

esr Etxeko sua etxeko hautsaz estal: Los trapos sucios se lavan en casa. (A. Oihenart, Prov. 170)

sin tapau/tapatu, kukutu, gaineztatu, gaineztu

2ad. da, ad. dau

cubrir(se), vestir(se), abrigar(se), tapar(se).

Bero denean estali gabe egiten du lo.

Emakumezkoek burua estali behar izaten zuten elizara sartzeko.

3ad. da

esconderse, ocultarse, desaparecer.

Haren fama arin estali zen.

Eguzkia estaltzen ari da.

sin ezkutau/ezkutatu, ostu, ostendu

4ad. dau

encubrir, disimular; remediar necesidades.

Zergatik zabiltza horren egite makurrak estaltzen?

Berri txarrak estali egin dizkiote.

Urteko zor zaharrak estali ditu.

sin edertu

5ad. dau

cubrir el macho a la hembra.

Behia estaltzera eraman zuten.

sin ernaldu, batzandu, gainkatu, gainean parau/paratu, gainera egin

6part. adj.

cubierto -ta.

Pilota-toki estalia.

Ordura arte irudi estalia zena jendartera atera zen.

Zeru estalia izan dugu.

7iz.

cubierta, cobertor, tapa.

Teilatuak estali bi zituen bata bestearen gainean.

sin estalgi (bizk)/estalki (bat), estalgarri, estaldura, estalgailu

8ad. dau

cumplir años.

sin bete