Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezten Eu
1 iz.
aguijón, púa.
Erleak eztena sartu deust: La abeja me ha clavado el aguijón. (bizk)
sin mizto, izpi, zuztar, lantzeta, mosko
2 iz.
punzón.
sin puntzoi, zikai
3 iz.
lengua de culebra.
Haren berbak sugearen eztena baino mingorragoak izan jatazan: Sus palabras se me hicieron más dolorosas que la lengua de una culebra. (bizk)
sin mizto
4 iz.
aguijón, punta de la aguijada.
Akuluagaz jo dau idia, baina ez deutso eztenik sartu: Ha dado al buey con el aguijón, pero no le ha metido la punta de la aguijada. (bizk)
sin akulugan (bizk)/akuilu-gain (bat), akulu-ezten (bizk)/akuilu-ezten (bat), gan, mintz
5 iz.
lezna, instrumento de zapatería que sirve para taladrar.
Zapatariak eztena darabil zapatak josteko: El zapatero utiliza la lezna para coser los zapatos.