Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gainetik Eu
1 adlag.
de encima, por encima, desde arriba.
Gainetik jausi da eta min hartu dau umeak.
Gainetik barik, azpitik oratu behar jako.
2 adlag.
por encima, grosso modo.
Sarriago birritan: gaine-gainetik.
Gaine-gainetik irakurteko astia baino ez dogu euki.
Gainetik kontatu digu atzo gertatutakoa.
sin handi-handika | -handizka
3 postp.
de encima de, sobre.
Aurrean -(r)en osagarria edo artikulu bako izena dauela.
Sasi guztien gainetik ei dabilz sorginok hegaz.
Umetxutan lantzean-lantzean jausten zan ohe gainetik.
Gauza guztien gainetik maite zaitut.
4 postp.
además de, encima de.
Aurrean -(e)z osagarria dauela.
Mutikoez gainetik, neskatoek ere etorri behar lukete.
Izena bai, baina horrez gainetik dirua be emon behar da.
sin gainera, ezeze, ez ezik
5 mend. mod.
además de haber, además de lo que.
Aurrean -az osagarria dauela.
Esanaz gainetik, egin egin behar da.
Entzun duzunaz gainetik, ezer gehiago ez dakizu?
Ezagutzeaz gainetik, laguna ere badut.
sin gainera