Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hau Eu
1 det. erak., izord. erak.
este, esta, esto.
Liburu hau neurea da: Este libro es mío.
Hau da lehengoan etorri zana: Esta es la que vino el otro día. (bizk)
2 det.
esto, eso. Ref. a un argumento recientemente mencionado.
Hau kontuan izanik, ezin izango dugu aurrera egin: Teniendo en cuenta esto, no podremos seguir hacia delante. (bat)
sin hori
3 izord.
esto, lo siguiente. Introduce enunciados, ref. a lo que se va a decir.
Esan gura dauena hau da: Esto es lo que quiere decir. (bizk)
Hau dino eskutitzean: "Banoa, baina ez betiko": En la carta dice lo siguiente: "Me voy, pero no para siempre". (bizk)
4 interj.
¡qué!, ¡vaya!
Harridura-perpausen hasieran.
Hau dok gizona!: ¡Vaya hombre! (bizk)
Jesus, hau burua! Okerreko gelara sartu naz: ¡Jesús, qué cabeza! Me he confundido de aula. (bizk)
Hau eguraldiaren ederra!: ¡Qué tiempo más bueno!
5 det.
yo, servidor -a.
Sarritan lehenengo personearen indargarria.
Nik, eskerbakoonek, uste nebana: Ingrato de mí, lo que yo pensaba. (bizk)
Hau badoa: Uno que se va.