Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
itzuri
Eu
1
ad. da
escapar
,
huir
,
librarse
,
salvarse
.
Itzuri dira eta ez dituzte aurkitzen.
Kastigu eta zigor guztietatik itzuri da.
Nola itzuriko natzaio zigor horri?
sin
iges egin
(bizk)
/
ihes egin
(bat)
2
ad. jako
hacer algo por descuido
.
Behar ez den zerbait itzuri zaizu.
Zuzendu beharko ditugu itzuri zaizkigun hutsegiteak.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
itzuri egin
itzuri
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
escapar
,
librarse
.
Erantzukizunei itzuri egin nahi die
:
Quiere escapar de las responsabilidades.
(bat)
sin
iges egin
(bizk)
/
ihes egin
(bat)
itzuri ibili
itzuri
ibili
1
ad. lok.
,
ad. da
andar escapando
,
huyendo
.
itzuri joan
itzuri
joan
1
ad. lok.
,
ad. da
huir
,
escapar
,
ir corriendo
.
Noren itzuri doaz?
:
¿De quién huyen?
(bat)
Itzuri joan ziran denak oihuka
:
Todos escaparon gritando.
(bizk)
itzurka
itzurka
1
adb.
escapando
,
huyendo
.
Atzera begiratu gabe, itzurka joan zen
:
Sin mirar atrás, huyó.
sin
igeska
(bizk)
/
iheska
(bat)
,
igesi
(bizk)
/
ihesi
(bat)
,
igesean
(bizk)
/
ihesean
(bat)
,
eskapan