Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lardaska
Eu
1
iz.
desorden
,
desbarajuste
,
mezcolanza
,
revoltijo
,
barullo
.
Lardaskan ibili bai, baina gutxi jan du.
sin
nahas-mahas
,
komalatxa
2
adj.
confuso -sa
,
complicado -da
,
embrollado -da
.
Berez da narrasa eta lardaskea, eta ez dot atsegin.
sin
ilun
3
iz.
monserga
,
galimatías
,
lenguaje confuso
.
Horren lardaskari jaramonik egin gabe.
sin
erretolika
4
iz.
sacudida
,
estremecimiento
.
5
iz.
destrucción
,
devastación
.
sin
suntsipen
,
hondaketa
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
lardaskan egin
lardaska
n egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer las cosas a la buena de Dios
.
lardaskan ibili
lardaska
n ibili
1
ad. lok.
,
ad. da
embrollar
,
revolver
,
confundir
.
Lardaskan ibili gabe, gauzak artez egin behar dira
:
En lugar de revolver, hay que abordar las cuestiones directamente.
(bat)