Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lo eta putz egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
dormir profundamente
,
dormir a pierna suelta
,
dormir como una marmota
,
dormir como un lirón
,
dormir como un ceporro
,
dormir como un tronco
.
Lanerako ordua zalakoan joan ginan bere bila eta han egoan bera, lo eta putz
:
Fuimos a buscarla creyendo que ya era hora de trabajar y resulta que estaba dormida como un tronco.
(bizk)
sin
lozorro gogorrean egon
,
lo sakonean egon
,
siku lo egon
(bizk)
/
seko lo egon
(bat)
,
hatxa lez lo egon
(bizk)
/
haitza lez lo egon
(bat)
,
luze eta zabal lo egin
,
harri eta horma lo egin