Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

muturrekoa hartu (bat) musturrekoa hartu (bizk) Eu: 1 ad. lok., ad. dau

dejarse los dientes, partirse la boca, pegársela.

Ikaratu ere egin naiz hartu duen muturrekoarekin: Me he asustado cuando se ha dejado los dientes. (bat)

Muturretako ederra eman dio: Le ha partido la boca. (bat)

sin ezpanekoa hartu (bizk)/ezpainekoa hartu (bat), surrekoa hartu (bizk)/sudurrekoa hartu (bat), ahutzekoa hartu, mosuetakoa hartu (bizk)/musuetakoa hartu (bat), arpegikoa hartu (bizk)/aurpegikoa hartu (bat), masailekoa hartu

: 2 ad. lok., ad. dau

dar una paliza.

Irabazteko asmoz eman zuen izena lehiaketan, baina muturreko ederra hartu du: Se inscribió en el concurso con itención de ganar, pero le han dado una paliza. (bat)