Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
oratu
Eu
1
ad. deutso
agarrar
,
coger
.
Besotik oratu eutsan.
Txakurrak hankatik oratu deust.
Oratu eta kartzelara eroan eben.
Goizean beharrari oratu eta gaua heldu arte ez dau bururik altzetan.
sin
heldu
,
eutsi
,
lotu
,
itsatsi
2
ad. deutso
acometer
,
morder
.
Txakurrak oratuten badeutsu, zoaz bizkor osagileagana.
sin
usigi
(bizk)
/
ausiki
(bat)
,
haginka egin
,
usigi egin
(bizk)
/
ausiki egin
(bat)
3
ad. dau
amasar
.
Ogia egiteko orea azpiran oratzen eban.
4
ad. jako
adherirse
,
contagiarse
.
Hauts handietako bidean ibili eta hautsik oratu ez?
Gaixo hori oratu jako.
sin
kutsatu
,
nahastau/nahastatu
5
ad. jako
afectar
,
incidir
.
Ez dira izan inori oratuko jakozanak.