Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

prisa (bizk) presa (bat) Eu: 1 iz.

prisa.

Prisa itzela daukat eta itxi egin behar zaitut.

sin estura, lehia, abazuzi, kexa, urdara, ziunta

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

prisa barik

prisa barik (bizk) presa(rik) gabe (bat)

1 adb. lok.

con tranquilidad.

sin tenplau/tenplatu

prisa izan

prisa izan (bizk) presa izan (bat)

1 ad. lok., ad. da, ad. dau

tener prisa.

Hori ez da sekula be prisa, beti trankil: Esa nunca tiene prisa, siempre anda tranquilamente. (bizk)

-Prisa zara ala? -Ni neu ez naz prisa: -¿Tienes prisa? -Yo no tengo prisa. (bizk)

prisa-oztaka

prisa-oztaka (bizk) presa-oztaka (bat)

1 adb.

deprisa, sin aliento.

Hau egin behar dozu astiro eta ez prisa-oztaka. (J. M. Zabala)

prisaka

prisaka (bizk) presaka (bat)

1 adb.

deprisa, apresuradamente.

sin itoka, ito-itoka, itokarrean, lehiaka, arineketan, arrapaladan

prisako edo prisazko

prisako edo prisazko (bizk) presako presazko (bat)

1 adj., izlg.

urgente.

Prisako izapidea: Tramitación de urgencia.

prisaz

prisaz (bizk) presaz (bat)

1 adlag.

con prisa; deprisa.

Prisaz etorri da.

prisea emon

prisea emon (bizk) presa eman (bat)

1 ad. lok., ad. deutso

apresurar, dar prisa.

prisea euki

prisea euki

1 ad. lok., ad. dau (sarr. pl.)

tener prisa.

Prisa itzela daukat eta itxi egin behar zaitut: Tengo mucha prisa y te tengo que dejar. (bizk)

Guk ez daukagu prisarik: Nosotras no tenemos prisa. (bizk)

Hak be prisa handiak daukaz!: ¡Vaya prisa tiene! (bizk)

prisea hartu

prisea hartu (bizk) presa hartu (bat)

1 ad. lok., ad. dau

apurarse.