Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pupu
Eu
1
iz.
(ume.)
dolor
,
daño
.
Pupu daukazu?
Zer egin dozu, pupu?
Gure umeak pupu egin dau?
Lau ziriren pupua eta lau marairen trapua
:
Dicho con el que se denota que los aspavientos y remedios son mayores que el propio dolor.
sin
pipi
,
mimi
,
minxka
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
pupu egin
pupu
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
(ume.)
hacer(se) daño
.
Pupu egin dozu?
:
¿Te has hecho daño?
(bizk)
pupu hartu
pupu
hartu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(ume.)
hacerse daño
.
Pupu hartu dau umeak, ezta?