Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sari
1
Eu
1
iz.
pago
,
importe
,
salario
,
honorario
,
dieta
.
Gabonsaria
:
Aguinaldo.
Urtesaria
:
Paga anual.
Lansaria
:
Salario, honorario.
Zerbitzu-sariak
:
Honorarios.
Gure lanak ez al dau saririk merezi?
sin
ordainsari
,
ordain
,
irabazi
,
eginsari
2
iz.
premio
,
galardón
.
Nobel saria.
Parte hartu daien ume guztiai sari bana emongo jake.
sin
donari
,
emoi
(bizk)
/
emai
(bat)
,
golardo
3
iz.
precio
,
valor
.
Behi baten saria irabazi dot.
sin
balio
,
baliotasun
,
prezio
,
kostu
4
postp.
a cambio de
,
en pago de
.
Aurrean partizipioa edo artikulu bako izena dauela. Konposizinoan be bai.
Ogi-sari lan egingo du.
Ez eutsien ezer emon behar egin sari.
Diru asko eskatu euskun hozkailua ekarri sari.
esr
Bost sos ezin irabaz, aldiz arto-sari.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sari-emoile/-emaile
sari
-emoile/-emaile
1
iz.
,
adj.
premiador -a
,
remunerador -a
.
sin
ordaintzaile
saria emon/eman
sari
a emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. dau
pagar
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Mesede egin eta ostean, saririk emon barik bialdu eben etxera
:
Después de hacer el favor, le mandaron a casa sin pagar.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. dau
premiar
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.