Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

sekulakoa bota edo sekulakoak bota Eu: 1 ad. lok., ad. dau

decir algo exagerado, decirla gorda.

Sekulakoak botatzen ditu, eta ingurukoak isildu egiten direnez, ezezagunek sinistu egiten diote: Las dice gordas, y como los que le rodean se callan, los que no le conocen le creen. (bat)

sin handia bota edo handiak bota, ederra bota

: 2 ad. lok., ad. dau/deutso

cantar las cuarenta, decir cuántas son dos y dos, decir disparates.

Sekulakoak bota behar deutsadaz ikusten dodanean: Voy a cantarle las cuarenta cuando la vea. (bizk)

Irakasleak bota behar dizkizu zuri sekulakoak: La profesora te dirá a ti cuantas son dos y dos. (bat)

sin ahalak esan, inon diranak esan, berealdikoak esan, handia bota edo handiak bota