Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zehe
2
(bizk)
xehe
(bat)
Eu
1
adj.
pequeño -ña
,
menudo -da
.
Ref. a tamaño, cantidad, etc.
sin
txiki
,
txiker
2
adj.
de corta edad
,
pequeño -ña
.
3
adj.
fino -na
,
desmenuzado -da
.
Ref. a lluvia, niebla, polvo, etc.
Euri zehea dogu gaur.
4
adj.
llano -na
,
sencillo -lla
,
humilde
.
Gizon zehea.
Jente zeheagaz berbetan asko ikasten da.
sin
apal
,
umil
5
adj.
detallado -da
,
minucioso -sa
.
Kontau zituazanak baino barri zeheagoak baekizan harek.
6
adb.
detalladamente
,
minuciosamente
.
Sarriago birritan:
zehe-zehe.
Liburuaren gaineko berbaldia zehe-zehe prestau eban.
7
iz.
,
adj.
calderilla
,
cambios
.
sin
diru zehe/xehe
,
txakur-diru
,
zaborreria
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zehe-zehe egin
zehe
-
zehe
egin
(bizk)
xehe-xehe egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
desmenuzar
,
triturar
.
Jatekoa zehe-zehe eginda emon ezean, ez deutsu jango umeak
:
Si no le trituras la comida, el crío no te va a comer.
(bizk)