Labayru Hiztegia

pequeño -ña Es

1 adj. Que tiene dimensiones reducidas

txiki(-txiki), txiker(-txiker), zehe/xehe, kizi, ñimiño; escaso txatxar, kaskar, mirrin, mengel; col.; peyor zorrizto, ugerdo.

Colecciona piedras de pequeño tamaño: Harri txikerrak batzea gustetan jako.

Estas plantas no han crecido, se han quedado pequeñas: Honeek landarok txatxar lotu dira, bape ez dira hazi.

2 adj. Que tiene poca importancia

arin, txiki, txiker, kizi; insignificante ziztrin, matxar, txatxar, zirdin, muskil.

En la carrera dio un pequeño traspié: Laprastada txikia egin eban lasterketan.

Aunque es muy rico, la propina que deja siempre es muy pequeña: Gizon aberatsa da, baina eskupekoa beti ziztrina.

3 adj., s. (Niño) de corta edad

ume, haur, txiki, txiker; pequeñajo umemoko, kakaume, umegorri.

Los pequeños están jugando bajo la lluvia: Umeak euripean dabilz olgetan.

4 s.f. En el mus

txar, txiki.