Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

zertan Eu: 1adb. gald.

(ocupado) en qué, (haciendo)qué; a (hacer) qué.

Zertan zabilz, neskato?

Zertan ibili zara gau osoan jagita?

Zertan joango gara hara?

Ez dakit zertan nabilen be.

sin zertara

zertan ez dala (bizk) zertan ez dela (bat)

1adb. lok.

innecesariamente, sin necesidad.

Zergaitik ebagi dozu barriro bedarra zertan ez dala?: ¿Por qué has cortado otra vez la hierba sin necesidad? (bizk)

sin behar ez dala (bizk)/behar ez dela (bat)

zertan ez dela (bat) zertan ez dala (bizk)

1adb. lok.

innecesariamente, sin necesidad.

Zergatik esaten dizkidazu holako astakeriak, zertan ez dela?: ¿Por qué me dices innecesariamente semejantes majaderías? (bat)

sin behar ez dala (bizk)/behar ez dela (bat)

zetan edo hatan/zertan edo hartan

1adb. lok.

en lo que sea.

Ekin beharko jako zetan edo hatan geldirik egon barik: Habrá que seguir haciendo algo en lo que sea sin parar. (bizk)